Adolescentes usaram ‘mata-leão’ para sufocar motorista de aplicativo e jogaram corpo no Rio Pardo, diz polícia